> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://zerok-b6ccbc45.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 요약과 번역

> 긴 글은 짧게, 외국어는 우리말로

긴 기사, 두꺼운 안내문, 외국어로 된 이메일. 읽기 부담스러운 글은 AI에게 **요약**하거나 **번역**해 달라고 하면 됩니다.

## 요약하기

글을 입력창에 붙여 넣고 요약해 달라고 합니다. 얼마나 짧게 원하는지 정해 주면 더 좋습니다.

```text wrap theme={null}
아래 기사를 세 줄로 요약해 주세요. 마지막 줄에는 저 같은 일반인에게 무슨 영향이 있는지 써 주세요.

(여기에 기사 붙여 넣기)
```

요약의 모양도 고를 수 있습니다.

| 이렇게 부탁하면 | 이런 요약이 나옵니다 |
| - | - |
| "한 줄로" | 가장 중요한 한 문장 |
| "세 줄로" | 핵심 세 가지 |
| "초등학생도 알아듣게" | 쉬운 말로 풀어 쓴 요약 |
| "제가 해야 할 일만" | 할 일 목록 (안내문, 공지에 좋습니다) |
| "찬성 의견과 반대 의견으로 나눠서" | 양쪽 주장 정리 |

> [!TIP]
>
> 글을 복사하기 어렵다면 **사진을 찍어서** 올려도 됩니다. 방법은 [사진과 파일 보여 주기](https://zerok-b6ccbc45.mintlify.site/talk/files-and-images.md)를 보세요.

## 번역하기

번역기와 달리 AI에게는 **"자연스럽게"**, \*\*"이 단어는 무슨 뜻이냐"\*\*처럼 추가로 물어볼 수 있습니다.

```text wrap theme={null}
다음 영어 문장을 자연스러운 우리말로 번역하고, 어려운 단어 두 개만 뜻을 알려 주세요.
"Your package has been held at customs pending payment of import duties. Please settle the outstanding balance within 5 business days."
```

![Gemini가 영어 문장을 '고객님의 택배가 수입 관세 납부가 보류됨에 따라 세관에 계류되어 있습니다. 영업일 기준 5일 이내에 미납 금액을 정산해 주시기 바랍니다.'로 번역하고, Customs(세관)와 Outstanding balance(미납 금액) 뜻을 설명한 화면입니다.](https://mintcdn.com/zerok-b6ccbc45/Z59m96l5mwIO4Z_b/images/daily/translate.png?fit=max\&auto=format\&n=Z59m96l5mwIO4Z_b\&q=85\&s=3c71e60b9c2018c122783d99277a6efb)

번역과 함께 어려운 단어 뜻까지 정리해 줍니다.

> [!WARNING]
>
> 이런 "세관에 택배가 묶였으니 돈을 내라"는 문자나 이메일은 **사기인 경우가 많습니다.** AI에게 번역만 맡기지 말고 이렇게 물어보세요.
>
> ```text wrap theme={null}
> 이 메시지가 사기일 가능성이 있나요? 확인하는 방법을 알려 주세요.
> ```
>
> 그리고 메시지 속 링크는 누르지 말고, 택배 회사 공식 앱이나 고객센터로 직접 확인하세요.

## 외국어로 답장 쓰기

우리말로 하고 싶은 말을 쓰고 외국어로 바꿔 달라고 하면 됩니다.

```text wrap theme={null}
아래 내용을 해외 판매자에게 보낼 정중한 영어 이메일로 써 주세요.
"주문한 신발 사이즈가 너무 커요. 한 치수 작은 걸로 교환하고 싶어요. 반송 방법을 알려 주세요."
영어 아래에 우리말 뜻도 함께 적어 주세요.
```

\*\*"우리말 뜻도 함께"\*\*를 붙이면 내가 무슨 말을 보내는지 확인할 수 있어 안심이 됩니다.

## 주의할 점

* AI 요약은 **중요한 내용을 빠뜨릴 수 있습니다.** 계약서, 약관, 진단서처럼 중요한 문서는 요약만 믿지 말고 원문을 확인하세요.
* 숫자와 날짜는 원문과 꼭 비교하세요.
* 공식 서류 번역(비자, 법원 제출 서류 등)은 AI 번역을 그대로 내지 말고 전문 번역을 받으세요.

## 직접 해 보기

오늘 본 뉴스 기사 하나를 복사해서 \*\*"세 줄 요약, 마지막 줄은 나에게 미치는 영향"\*\*으로 요약해 보세요.

## 다음으로

> [card] [공부와 배우기](https://zerok-b6ccbc45.mintlify.site/daily/study.md)
>
> 모르는 건 몇 번이고 물어볼 수 있는 선생님.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.